1 00:00:48,506 --> 00:00:49,632 Oi Jumala, 2 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 anna minulle tyyneyttä 3 00:00:53,844 --> 00:00:59,267 Hyväksymään asiat, joita en voi muuttaa. 4 00:01:03,229 --> 00:01:04,397 Aamen. 5 00:01:05,189 --> 00:01:07,108 Kunnioitus, tytöt. 6 00:01:07,858 --> 00:01:11,904 Ole siro käsilläsi. Ojenna niskaa. 7 00:01:12,196 --> 00:01:14,115 Aja ensimmäisen paikan läpi. 8 00:01:14,907 --> 00:01:17,326 Varo kantapääsi. 9 00:01:17,451 --> 00:01:19,537 Pysy tempossa. 10 00:01:20,037 --> 00:01:21,956 Laske päät alas. 11 00:01:22,873 --> 00:01:26,210 Elävien olentojen kyky havaita väriä 12 00:01:27,295 --> 00:01:30,923 On evoluution tulos. 13 00:01:32,049 --> 00:01:36,220 Kun valo osuu kohteeseen, valossa olevat värit imeytyvät, 14 00:01:36,387 --> 00:01:41,642 Tai ne heijastuvat ja matkustaa verkkokalvon kautta aivoihin. 15 00:01:43,144 --> 00:01:46,856 Värit ovat kuin valon aaltoja. 16 00:01:47,940 --> 00:01:48,733 Punaiset omenat. 17 00:01:49,900 --> 00:01:51,360 Vihreät lehdet. 18 00:01:52,278 --> 00:01:53,487 Sininen kala. 19 00:01:54,363 --> 00:01:58,826 Eri valon aallonpituuksilla, eri värejä muotoutuu. 20 00:02:01,287 --> 00:02:02,038 Niin he sanovat. 21 00:02:04,832 --> 00:02:09,045 Mutta ymmärrän tuntemani "värit" 22 00:02:09,712 --> 00:02:14,592 Voi olla myös hieman eri paikassa. 23 00:02:18,638 --> 00:02:20,264 "Totsuko Higurashi" 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,398 Minäkin haluan olla vaaleanpunainen! 25 00:02:29,982 --> 00:02:31,859 Olet oranssi, Natchan! 26 00:02:32,985 --> 00:02:34,779 Mikä ihanan sininen... 27 00:02:36,197 --> 00:02:40,618 Kuten perhoset ja mehiläiset etsi kauniita kukkia, 28 00:02:41,702 --> 00:02:45,373 ja delfiinit kuulevat ääniä jota ihmiset eivät voi, 29 00:02:47,208 --> 00:02:52,046 On värejä, jotka "tunnen" enemmän kuin "nähdä". 30 00:02:53,464 --> 00:02:55,174 Kun tunnen olevani kauniin värinen, 31 00:02:57,093 --> 00:02:59,345 Sydämeni kiihtyy. 32 00:03:01,722 --> 00:03:06,185 En tiedä miten selittää sitä. 33 00:03:19,365 --> 00:03:23,202 Jos näkisin oman värini, 34 00:03:23,869 --> 00:03:26,706 Millainen väri se olisi? 35 00:03:29,333 --> 00:03:33,713 Sisäiset värit 36 00:03:38,676 --> 00:03:40,636 - Huomenta. - Hei. 37 00:03:49,645 --> 00:03:51,272 Ja toissapäivänä... 38 00:04:31,228 --> 00:04:33,939 - Huomenta! - Huomenta! 39 00:04:43,240 --> 00:04:45,701 - Huomenta! - Huomenta. 40 00:04:45,826 --> 00:04:48,162 - Ja sitten... - Sama täällä. 41 00:05:00,800 --> 00:05:01,759 Koulun kello! 42 00:05:01,884 --> 00:05:03,219 Meidän on parempi kiirehtiä! 43 00:05:03,344 --> 00:05:06,514 Vielä yksi myöhässä ja minulla on tehdä yhdyskuntapalvelua! 44 00:05:06,680 --> 00:05:07,681 Jep! 45 00:05:14,104 --> 00:05:15,898 Ei juoksemista! 46 00:05:16,690 --> 00:05:19,568 - Hyvää huomenta! - Hiljaa! Ei juoksemista! 47 00:05:22,780 --> 00:05:25,366 Hiljainen! Rauhoittua. 48 00:05:25,533 --> 00:05:27,034 Ei juoksemista! 49 00:05:28,577 --> 00:05:29,703 Tonko! 50 00:05:30,871 --> 00:05:31,831 Tulossa! 51 00:05:35,084 --> 00:05:36,544 Me onnistuimme! 52 00:05:37,211 --> 00:05:38,420 Tuskin. 53 00:05:44,760 --> 00:05:45,845 Seiso. 54 00:05:47,513 --> 00:05:48,305 Keula. 55 00:05:48,681 --> 00:05:50,891 Hyvää huomenta. 56 00:05:51,392 --> 00:05:53,269 Hyvää huomenta. 57 00:06:00,401 --> 00:06:03,279 Kuinka pärjäsit tietokilpailussa, Sakunaga? 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,613 Se oli vaikeaa. 59 00:06:04,905 --> 00:06:06,198 Jopa sinulle? 60 00:06:07,741 --> 00:06:08,909 Se ei ollut sitä mitä odotin. 61 00:06:09,034 --> 00:06:11,245 Mutta onnistuit silti viime kerralla. 62 00:06:11,412 --> 00:06:12,872 Olet liian hämmästyttävä. 63 00:06:13,122 --> 00:06:15,416 Onko opiskelijaneuvosto tänään? 64 00:06:15,583 --> 00:06:17,251 Kyllä, luulen niin. 65 00:06:20,504 --> 00:06:21,547 Kimi-senpai. 66 00:06:22,006 --> 00:06:24,300 Tietoja kuoron harjoitusaikataulusta... 67 00:06:24,592 --> 00:06:26,719 Tarvitsemme neuvojasi. 68 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 Toki, mitä kuuluu? 69 00:06:49,199 --> 00:06:51,577 Aina kun sinulle sopii. 70 00:06:51,702 --> 00:06:53,245 Voisitko varata aikaa? 71 00:06:53,370 --> 00:06:55,289 Joo, tottakai. 72 00:06:57,958 --> 00:07:00,294 - Uh, se on väistöpallo. - Joo. 73 00:07:00,419 --> 00:07:01,795 {\an5}"P.E." 74 00:07:07,885 --> 00:07:09,553 Täältä se tulee! 75 00:07:11,305 --> 00:07:12,765 Hanki ne! 76 00:07:18,437 --> 00:07:19,647 Vältä sitä! Väistää! 77 00:07:30,366 --> 00:07:31,200 Kaunis... 78 00:07:34,453 --> 00:07:35,454 Totsuko! 79 00:07:40,042 --> 00:07:42,336 Totsuko, oletko kunnossa? 80 00:07:43,921 --> 00:07:45,839 Oletko kunnossa? 81 00:07:49,426 --> 00:07:50,970 Totsuko! 82 00:07:51,095 --> 00:07:52,930 - Hei, nouse ylös! - Onko hän kunnossa? 83 00:07:53,263 --> 00:07:55,140 - Nähdään. - Heippa. 84 00:07:55,265 --> 00:07:57,351 - Meidän täytyy harjoitella. - Kendo aika! 85 00:07:57,476 --> 00:07:59,561 - 20 minuutin kävelymatka? - Pystymme siihen! 86 00:08:19,164 --> 00:08:21,291 "Sakunaga" 87 00:08:21,709 --> 00:08:23,168 Olen kotona. 88 00:09:04,668 --> 00:09:06,545 Mikä se on, Tokko? 89 00:09:06,920 --> 00:09:11,341 No, tunnen oloni kimaltelevaksi kaikkialla. 90 00:09:13,093 --> 00:09:16,221 Hän sai kovan iskun päähän P.E. 91 00:09:16,346 --> 00:09:17,681 Joo, se on varmaan sitä. 92 00:09:23,937 --> 00:09:25,939 Oletko... kunnossa? Olen pahoillani. 93 00:09:26,106 --> 00:09:30,277 Olen kunnossa. Todellakin, olen. 94 00:09:30,402 --> 00:09:31,195 kiitos- 95 00:10:05,229 --> 00:10:09,775 Sakunaga... ei ole täällä. 96 00:10:09,900 --> 00:10:12,152 - Se on sitten kahvila! - Jep! 97 00:10:30,462 --> 00:10:33,632 - Osaston harjoitus on toisessa huoneessa? - Huomenta. 98 00:10:33,757 --> 00:10:36,009 - Opettaja sanoi niin. - Unohdin. 99 00:10:37,344 --> 00:10:38,512 Öh... 100 00:10:39,805 --> 00:10:46,186 En ole nähnyt Kimi Sakunagaa viime aikoina. Onko hän ollut ulkona? 101 00:10:47,020 --> 00:10:51,191 Etkö kuullut? Hän jätti koulun kesken. 102 00:10:51,316 --> 00:10:53,485 Mekin olimme järkyttyneitä. 103 00:10:54,486 --> 00:10:55,612 Miksi? 104 00:10:55,863 --> 00:10:58,073 Hän uhmasi opettajaa. 105 00:10:58,448 --> 00:11:00,868 He saivat selville, että hänellä oli poikaystävä. 106 00:11:02,369 --> 00:11:04,204 Huhuja on paljon... 107 00:11:04,538 --> 00:11:05,914 Joo, paljon... 108 00:11:06,373 --> 00:11:09,501 Mutta kuoron konsertti on tulossa. 109 00:11:09,626 --> 00:11:11,378 Mitä hän sitten tekee nyt? 110 00:11:12,129 --> 00:11:13,547 Tiedätkö sinä? 111 00:11:37,362 --> 00:11:40,407 Luulen, että näin Kimi-senpain toissapäivänä. 112 00:11:40,699 --> 00:11:43,452 Mitä? Ei mitenkään. Jossa? 113 00:11:43,577 --> 00:11:46,079 Keskustan kirjakaupassa. 114 00:11:46,246 --> 00:11:48,373 Työskentely rekisterissä. 115 00:11:48,498 --> 00:11:51,335 "Kirjakauppa" 116 00:12:23,742 --> 00:12:24,952 Oi Jumala, 117 00:12:25,327 --> 00:12:27,788 anna minulle tyyneyttä 118 00:12:28,247 --> 00:12:33,043 Hyväksymään asiat, joita en voi muuttaa. 119 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Aamen. 120 00:12:36,546 --> 00:12:37,798 Aamen. 121 00:12:39,216 --> 00:12:40,550 Sisar Hiyoko! 122 00:12:43,345 --> 00:12:44,721 Neiti Higurashi. 123 00:12:45,472 --> 00:12:48,475 Serenity Prayer pyytää myös Jumalaa 124 00:12:51,520 --> 00:12:55,899 antaa meille rohkeutta muuttua asioita, joita voimme 125 00:12:56,400 --> 00:13:02,364 Ja viisautta erottaa. 126 00:13:03,448 --> 00:13:04,574 Tiedätkö tämän, eikö? 127 00:13:06,576 --> 00:13:09,538 Kyllä, mutta... 128 00:13:10,497 --> 00:13:14,501 Rukoilen mielenrauhaa. 129 00:13:15,210 --> 00:13:16,962 Vaivaako jokin sinua? 130 00:13:18,797 --> 00:13:19,673 Jos sinun täytyy tunnustaa - 131 00:13:19,840 --> 00:13:21,300 Voi ei, minä... 132 00:13:23,051 --> 00:13:25,012 Sisar Hiyoko... 133 00:13:27,139 --> 00:13:29,641 Värisi on kaunis. 134 00:13:34,354 --> 00:13:37,607 Anteeksi! Unohda, että sanoin sen. 135 00:13:37,733 --> 00:13:38,483 Anteeksi! 136 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 Sama vanha, anteeksi. 137 00:13:50,704 --> 00:13:52,831 Mutta minä rakastan niitä! 138 00:13:54,207 --> 00:13:55,334 Namia. 139 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Mitä kuuluu, Tokko? 140 00:13:58,253 --> 00:13:59,296 Tapahtuuko jotain? 141 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Ei, se ei ole mitään. 142 00:14:02,049 --> 00:14:03,300 Todella? 143 00:14:03,425 --> 00:14:06,011 "Biscuit-Manju" - Ota yksi. - Ne ovat hyviä. 144 00:14:06,386 --> 00:14:09,306 Kiitos, "metsän sisaret". 145 00:14:10,057 --> 00:14:12,726 Kyse on vain siitä, että sinun "värisi"... 146 00:14:12,893 --> 00:14:15,729 Vai pitäisikö minun sanoa aurasi? 147 00:14:16,229 --> 00:14:19,483 He ovat rauhallisia ja lempeitä. 148 00:14:19,608 --> 00:14:21,193 Tarkoitatko tavallista? 149 00:14:21,693 --> 00:14:23,904 Ooh... 150 00:14:24,279 --> 00:14:26,490 Minä menen, isoäiti. 151 00:14:28,450 --> 00:14:31,787 Mukavaa päivää. Lounas on pöydällä. 152 00:14:32,496 --> 00:14:34,539 Selvä, kiitos. 153 00:14:47,344 --> 00:14:53,058 "Valkoisen kissan sali" 154 00:15:10,951 --> 00:15:13,370 Hyvää päivää. 155 00:15:14,204 --> 00:15:15,622 Mitä meidän pitäisi tehdä tänään? 156 00:15:16,039 --> 00:15:17,124 Jatka eteenpäin. 157 00:15:17,290 --> 00:15:18,375 Kunnossa. 158 00:15:48,405 --> 00:15:51,324 Yuta! Odota meitä! 159 00:15:51,491 --> 00:15:52,742 Odota! 160 00:15:53,493 --> 00:15:56,329 Tätä varten ei ole laatikkoa. 161 00:15:56,580 --> 00:15:58,623 Ei minua haittaa ollenkaan. 162 00:15:58,748 --> 00:16:01,835 Oletko varma? No, voin taata laadun. 163 00:16:02,002 --> 00:16:02,836 Ymmärretty. 164 00:16:05,005 --> 00:16:06,840 - Ole hyvä. - Kiitos. 165 00:16:06,965 --> 00:16:09,926 "Käytettyjen tavaroiden kauppa" 166 00:16:30,614 --> 00:16:32,032 Tervetuloa. 167 00:16:40,165 --> 00:16:42,375 Minne olet matkalla? 168 00:16:43,418 --> 00:16:45,545 Seikkailussa? 169 00:16:47,547 --> 00:16:50,842 Etsin jotakuta. 170 00:17:37,514 --> 00:17:38,974 "Käytettyjen kirjojen myynti" Siinä olet. 171 00:17:38,974 --> 00:17:39,849 "Käytettyjen kirjojen myynti" 172 00:17:42,143 --> 00:17:43,770 Kirjakauppa! 173 00:18:02,080 --> 00:18:03,623 Tämä laulu... 174 00:18:26,354 --> 00:18:27,522 Löysi sinut. 175 00:18:31,693 --> 00:18:34,070 Öh... Anteeksi! 176 00:18:34,362 --> 00:18:35,989 Kävelin vain sisään ja... 177 00:18:37,449 --> 00:18:39,743 "Easy Piano Pieces No. 1" Tämä onko se! Kirja jota etsin! 178 00:18:39,743 --> 00:18:42,162 Tämä on se! Kirja jota etsin! 179 00:18:42,579 --> 00:18:45,832 Jep! Vihdoinkin löysin sen! 180 00:18:46,207 --> 00:18:49,002 Olen niin onnellinen. 181 00:18:49,836 --> 00:18:51,338 Otan tämän! 182 00:18:53,173 --> 00:18:55,300 Soitatko pianoa? 183 00:18:56,176 --> 00:18:59,387 Katsotaanpa... Kyllä! 184 00:19:01,473 --> 00:19:04,559 Soitatko kitaraa? 185 00:19:04,934 --> 00:19:06,811 Joo, harjoittelen. 186 00:19:07,020 --> 00:19:09,689 Vau. Viileä. 187 00:19:10,148 --> 00:19:14,194 Anteeksi tuosta ajasta P.E. 188 00:19:14,319 --> 00:19:15,695 Älä mainitse sitä! 189 00:19:15,987 --> 00:19:19,449 Rakastan sitä kappaletta, jota juuri soitit. 190 00:19:20,367 --> 00:19:22,702 No, lauloimme sitä aina kuorossa. 191 00:19:30,168 --> 00:19:33,463 Etkö tule takaisin kouluun...? 192 00:19:37,008 --> 00:19:39,052 Öh... 193 00:19:40,178 --> 00:19:41,388 Öh... 194 00:19:42,722 --> 00:19:43,890 Anteeksi. 195 00:19:44,057 --> 00:19:45,225 Kyllä? 196 00:19:45,934 --> 00:19:49,479 Oletteko te kaksi bändissä? 197 00:19:49,604 --> 00:19:52,774 Häh?! Näytämmekö me bändiltä?! 198 00:19:53,733 --> 00:19:58,988 Soitat aina kitaraa täällä, niin ihmettelin. 199 00:20:00,949 --> 00:20:05,078 Anteeksi. Tarkoitin kysyä sinulta jonain päivänä. 200 00:20:10,375 --> 00:20:15,922 Itse asiassa etsimme bändin jäsenille. 201 00:20:16,589 --> 00:20:20,677 Haluatko liittyä joukkoomme? 202 00:20:26,766 --> 00:20:31,563 Se vain lipsahti pois! Se ei ole vielä varsinainen bändi. 203 00:20:31,688 --> 00:20:35,233 Ja sinä olet poika! Voi voi, Amen. 204 00:20:35,442 --> 00:20:37,152 - Voinko? - Öh... 205 00:20:39,279 --> 00:20:40,989 Öh... 206 00:20:41,614 --> 00:20:45,618 Anteeksi, Sakunaga! Se on hyvä, jos et halua. 207 00:20:45,785 --> 00:20:46,786 Mutta se olisi hauskaa... 208 00:20:46,911 --> 00:20:47,620 Haluaisin. 209 00:21:13,229 --> 00:21:17,609 Katso ulos, Higurashi. Se on todella kaunis. 210 00:21:18,026 --> 00:21:18,985 Häh? 211 00:21:19,110 --> 00:21:20,737 Okei. 212 00:21:20,987 --> 00:21:22,197 Mikä hätänä? 213 00:21:23,948 --> 00:21:30,038 Minä... Luulen, että olen hieman merisairas. Näyttää siltä. 214 00:21:31,164 --> 00:21:31,998 Oletko kunnossa? 215 00:21:33,666 --> 00:21:35,668 Minulla on... vettä... 216 00:21:37,337 --> 00:21:39,172 Haluatko makaamaan? 217 00:21:41,090 --> 00:21:43,134 Voinko? 218 00:21:46,179 --> 00:21:48,515 Kiitos. 219 00:21:57,357 --> 00:21:58,691 Ei signaalia... 220 00:22:08,368 --> 00:22:10,078 Hei! 221 00:22:10,912 --> 00:22:15,792 Hei! Hei! 222 00:22:16,334 --> 00:22:19,295 Olen niin onnellinen. En uskonut sinun todella tulevan. 223 00:22:19,420 --> 00:22:21,881 Menetimme vastaanoton matkalla. 224 00:22:22,841 --> 00:22:25,385 Oletko kunnossa, Higurashi? 225 00:22:25,593 --> 00:22:28,721 Mitä jos saan raitista ilmaa hetkeksi? 226 00:22:32,725 --> 00:22:35,019 Tervetuloa. Tule sisään. 227 00:22:36,229 --> 00:22:40,358 Tämä kirkko ei ole enää käytössä. 228 00:22:40,483 --> 00:22:44,070 Mutta se on säilynyt koska se on historiallinen rakennus. 229 00:22:44,654 --> 00:22:50,410 Sillä ehdolla, että siivoan tämän paikan, Saan käyttää sitä salassa. 230 00:22:59,168 --> 00:23:00,295 Se on ihanaa... 231 00:23:00,712 --> 00:23:01,754 Eikö? 232 00:23:03,923 --> 00:23:05,425 Kiitos, että sait meidät. 233 00:24:50,863 --> 00:24:52,865 "Super kiva jäätelö" 234 00:24:53,032 --> 00:24:54,033 Vanilja! 235 00:24:54,200 --> 00:24:55,201 Maustetut pähkinät. 236 00:24:55,368 --> 00:24:56,452 Minttusuklaalastu. 237 00:25:01,582 --> 00:25:03,710 "Super jäätelö!" 238 00:25:03,876 --> 00:25:06,045 - Mitä? - Bändin nimi? 239 00:25:06,713 --> 00:25:07,630 Joo. 240 00:25:10,758 --> 00:25:13,219 Se on jotenkin leikkisää. 241 00:25:13,511 --> 00:25:16,848 Ja "super" saa sen tuntumaan vahvalta. 242 00:25:17,557 --> 00:25:21,185 Voi Kagehira, tuo sinun instrumenttisi... 243 00:25:21,310 --> 00:25:22,353 Theremin? 244 00:25:22,562 --> 00:25:24,230 Vau. 245 00:25:30,862 --> 00:25:34,574 Anteeksi. En ole tottunut puhumaan poikien kanssa. 246 00:25:34,699 --> 00:25:37,410 Ei hätää. Ole vain rento. 247 00:25:37,577 --> 00:25:40,580 Satunnainen? Se on niin vaikeaa! 248 00:25:41,330 --> 00:25:42,415 Juuri näin. 249 00:25:42,582 --> 00:25:43,875 Ai näin? 250 00:25:44,000 --> 00:25:45,418 Joo, noin. 251 00:25:47,336 --> 00:25:48,588 Selvä, sitten... 252 00:25:50,048 --> 00:25:54,093 C-Saanko kutsua sinua "Kimiksi"? 253 00:25:55,219 --> 00:25:56,262 Varma. 254 00:25:59,640 --> 00:26:01,768 Ja "Rui"? 255 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Haluaisin sen. 256 00:26:08,941 --> 00:26:10,318 Lautta on pian täällä. 257 00:26:18,576 --> 00:26:19,786 itse asiassa, 258 00:26:21,621 --> 00:26:26,125 En ole niin hyvä pianossa. 259 00:26:30,046 --> 00:26:32,256 Saatat olla pettynyt. 260 00:26:32,673 --> 00:26:36,552 Olen myös kitaransoiton aloittelija. 261 00:26:37,637 --> 00:26:40,014 Isoveljeni jätti sen taakseen. 262 00:26:40,306 --> 00:26:42,642 Onko sinulla isoveli? 263 00:26:42,809 --> 00:26:45,645 Joo, mutta hän löysi työpaikan ja lähti kotoa. 264 00:26:45,812 --> 00:26:46,979 Minä näen. 265 00:26:53,152 --> 00:26:55,488 Harjoittelen ennen ensi viikkoa. 266 00:26:58,157 --> 00:27:02,078 Pystymmekö pelaamaan kaikenlaista kappaleista? Kuten oikea bändi? 267 00:27:02,411 --> 00:27:05,498 Ei sillä, että tietäisin, millainen oikea bändi on. 268 00:27:14,632 --> 00:27:17,677 Nähdään... Kimi. 269 00:27:17,969 --> 00:27:19,053 Pärjäätkö sinä? 270 00:27:19,262 --> 00:27:21,639 Joo. Heippa. 271 00:27:41,075 --> 00:27:42,326 Ei mitenkään! 272 00:27:42,451 --> 00:27:43,661 Kyllä tavalla. 273 00:27:44,495 --> 00:27:46,038 Ehkä se oli villikissa. 274 00:27:46,164 --> 00:27:48,166 Ei, vannon. 275 00:27:49,333 --> 00:27:50,334 uskon sinua. 276 00:27:50,459 --> 00:27:51,711 Todella? 277 00:28:00,428 --> 00:28:01,679 Olen kotona. 278 00:28:02,471 --> 00:28:06,184 Hei. Illallinen ei ole valmis vähään aikaan. 279 00:28:08,811 --> 00:28:12,190 Onko sinulla ollut kuoroharjoittelua? 280 00:28:12,315 --> 00:28:15,151 Ei, ei kuoroharjoittelua... 281 00:28:15,276 --> 00:28:15,943 Ai? 282 00:28:16,694 --> 00:28:17,904 Minä muutun. 283 00:28:18,070 --> 00:28:19,363 Kunnossa. 284 00:28:21,532 --> 00:28:23,826 Mm, maistuu hyvältä. 285 00:28:24,118 --> 00:28:27,788 Tule syömään. Palvelenko sinua? 286 00:28:30,124 --> 00:28:32,251 Mummo. Öh... 287 00:28:33,252 --> 00:28:34,212 Mikä se on? 288 00:28:35,213 --> 00:28:37,173 Itse asiassa, ei haittaa. 289 00:28:38,174 --> 00:28:41,052 Ai niin, univormusi... 290 00:28:41,469 --> 00:28:46,599 Tarvitset pian kesäpuvun. Me siivoamme kevääsi. 291 00:28:47,642 --> 00:28:52,230 En voi uskoa, että sinulla on päälläsi sama univormu, jota käytin. 292 00:29:32,395 --> 00:29:36,274 Mietin, näkeekö Rui ääntä. 293 00:29:38,150 --> 00:29:40,611 Haluan soittaa alkuperäiskappaleita. 294 00:29:43,072 --> 00:29:44,282 Pitää? 295 00:29:44,782 --> 00:29:47,118 Kirjoitetaanko omia kappaleita? 296 00:29:47,368 --> 00:29:48,744 Joo. 297 00:29:48,995 --> 00:29:51,789 Voimmeko?! Voimmeko tehdä sen? 298 00:29:51,914 --> 00:29:53,791 Luulen, että voimme. 299 00:29:54,875 --> 00:29:58,212 Haluaisin kuulla kirjoittamasi kappaleen. 300 00:29:59,338 --> 00:30:00,673 Te tytöt yritätte myös. 301 00:30:00,881 --> 00:30:01,632 Häh? 302 00:30:09,015 --> 00:30:11,809 Sinäkin haluat kirjoittaa, eikö niin? 303 00:30:11,934 --> 00:30:15,980 Kyllä, luulen niin. Haluaisin kokeilla. 304 00:30:16,105 --> 00:30:19,233 Olet upea. Minun on tehtävä lujasti töitä. 305 00:30:19,984 --> 00:30:21,319 Kirjoita sinäkin, Totsuko. 306 00:30:25,573 --> 00:30:27,700 Mikä hätänä, Rui? 307 00:30:27,867 --> 00:30:30,286 Ei se mitään. 308 00:30:30,953 --> 00:30:34,915 No, nähdään ensi sunnuntaina. 309 00:30:43,382 --> 00:30:45,551 Oliko se hänen äitinsä? 310 00:30:47,136 --> 00:30:50,181 Ehkä hän ei halunnut hänen näkevän meitä. 311 00:30:50,973 --> 00:30:57,063 Se on parempi näin. Meidän koulumme ei anna meidän seurustella poikien kanssa. 312 00:30:57,730 --> 00:31:01,567 Joten kerron sen huonekavereilleni perustimme tyttöbändin. 313 00:31:02,443 --> 00:31:07,198 Tämä voi olla syy tunnustukseen! 314 00:31:07,907 --> 00:31:10,368 Minun on parempi mennä heti kappeliin. 315 00:31:12,203 --> 00:31:15,706 Anteeksi. Olen varma, että et pidä kuulla koulusta. 316 00:31:15,831 --> 00:31:18,000 Älä huoli siitä. 317 00:31:20,252 --> 00:31:22,463 Jos kirjoitan laulun... 318 00:31:25,800 --> 00:31:30,221 Jos kirjoitan yhden, Haluan ilmaista Kimin "väriä." 319 00:31:30,846 --> 00:31:33,599 Taivaankappaleita on kahdeksan kutsutaan planeetoiksi, mukaan lukien Maa. 320 00:31:33,599 --> 00:31:35,976 "Aurinkokunta. Kimin väri." Niitä on kahdeksan planeetoiksi kutsuttuja taivaankappaleita, mukaan lukien Maa. 321 00:31:35,976 --> 00:31:37,228 Taivaankappaleita on kahdeksan kutsutaan planeetoiksi, mukaan lukien Maa. 322 00:31:37,353 --> 00:31:42,358 Ne pyörivät Auringon ympäri. Tätä kutsutaan "vallankumoukseksi". 323 00:31:42,942 --> 00:31:44,110 Se on kaunis. 324 00:31:47,405 --> 00:31:52,410 Todella... kaunista. 325 00:32:29,196 --> 00:32:32,533 Kimin väri on erittäin. kaunis. 326 00:32:32,700 --> 00:32:34,869 "Aurinkokunta" 327 00:32:35,578 --> 00:32:38,289 Ja erittäin pirteä. 328 00:33:02,438 --> 00:33:04,482 Pirteät planeetat... 329 00:33:21,457 --> 00:33:26,587 Suloiset, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Amen! 330 00:33:26,962 --> 00:33:32,426 Ylös, kiertoradalla. Amen! 331 00:33:35,971 --> 00:33:38,349 Voi sisar Hiyoko! 332 00:33:41,060 --> 00:33:44,021 Neiti Higurashi, on aika mennä kotiin. 333 00:33:44,230 --> 00:33:48,192 Anteeksi, katoan hetkessä! 334 00:33:50,319 --> 00:33:52,738 Kuulin kaikuvan äänen rukoilevan. 335 00:33:53,739 --> 00:33:55,699 Amen, Amen. 336 00:33:55,991 --> 00:34:00,538 Ei, se ei ole mitään! Hyvästi. Mukavaa päivää! 337 00:34:22,351 --> 00:34:26,230 Tämä kuulostaa Ruin väriltä. 338 00:34:26,730 --> 00:34:28,440 Tämä kuulostaa Kimiltä. 339 00:34:36,156 --> 00:34:38,576 Vielä kerran! Tule! 340 00:34:38,701 --> 00:34:39,827 Mitä? 341 00:34:40,369 --> 00:34:42,413 Okei, olet sitten päällä. 342 00:34:42,538 --> 00:34:43,789 "Hyvää päivää." 343 00:34:44,123 --> 00:34:46,250 - Se oli täydellinen. - Kuunnellaan. 344 00:34:47,126 --> 00:34:48,419 Mitä sinä teet? 345 00:34:49,295 --> 00:34:51,088 imitaatiokilpailu. 346 00:34:51,839 --> 00:34:54,592 Tässä Sumika tekee sisar Juria. 347 00:34:54,717 --> 00:34:57,011 "Hyvää päivää." 348 00:34:57,219 --> 00:34:59,722 Kuulostat aivan häneltä! Voi voi! 349 00:35:01,307 --> 00:35:03,892 Ah, "ennätys"-ominaisuus... 350 00:35:05,060 --> 00:35:06,812 Yritä sinäkin, Totsuko. 351 00:35:06,979 --> 00:35:09,189 Okei, teen sen myöhemmin. 352 00:35:09,732 --> 00:35:11,609 Seuraavaksi sisar Hiyoko, Saku. 353 00:35:11,734 --> 00:35:13,402 Selvä, valmis? 354 00:35:13,819 --> 00:35:16,447 Odota. Anna minun harjoitella. 355 00:35:22,661 --> 00:35:24,496 "Yksi viesti" 356 00:35:27,916 --> 00:35:30,502 "Totsuko: Kirjoitin vähän laulua!" 357 00:35:36,759 --> 00:35:37,426 "Sähköposti" 358 00:35:37,551 --> 00:35:39,553 "Totsuko: Kirjoitin vähän laulua!" 359 00:35:39,887 --> 00:35:43,557 Jo? Se on hämmästyttävää. 360 00:35:45,017 --> 00:35:46,352 "Lähettäjä: minä" 361 00:35:51,857 --> 00:35:55,152 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 362 00:35:58,656 --> 00:36:01,867 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 363 00:36:07,873 --> 00:36:09,708 "Ei juoksemista hallissa!" 364 00:36:13,212 --> 00:36:17,800 "Se oli Sakun ääni lopussa." 365 00:36:43,784 --> 00:36:45,911 "Kagehira Medical Clinic" 366 00:36:46,036 --> 00:36:48,872 Kirjoitan sinulle reseptin. 367 00:36:49,665 --> 00:36:51,125 Oho. 368 00:36:52,459 --> 00:36:54,586 Kiitos. 369 00:36:55,963 --> 00:36:57,589 Pidä huolta. 370 00:37:00,551 --> 00:37:02,761 - Olet kotona. - Hei. 371 00:37:03,345 --> 00:37:04,847 Eikö tänään ole koulua? 372 00:37:04,972 --> 00:37:05,848 Ei. 373 00:37:06,098 --> 00:37:09,435 Ei hätää, Voin mennä ostamaan jotain päivälliselle. 374 00:37:09,601 --> 00:37:11,687 Ei, se on hyvä. En tee mitään erikoista. 375 00:37:11,687 --> 00:37:13,439 "Sisääntuloseremonia" Ei, se on hyvin. En tee mitään erikoista. 376 00:37:13,439 --> 00:37:15,107 "Sisäänpääsyseremonia" Eikö sinun tarvitse opiskella? 377 00:37:15,399 --> 00:37:18,152 Ei hätää. Valekokeessa pärjäsin hyvin. 378 00:37:18,527 --> 00:37:24,324 Älä ole omahyväinen. Me laskemme voit ottaa klinikan hallintaansa. 379 00:37:25,325 --> 00:37:26,910 Tiedän. 380 00:37:29,788 --> 00:37:32,916 Shiro ei tule kotiin Obonin lomalle. 381 00:37:34,084 --> 00:37:35,627 Ai oikeesti? 382 00:37:35,753 --> 00:37:40,299 Joo, hän menee katsomaan hänen tyttöystävänsä perhe. 383 00:37:41,592 --> 00:37:44,386 Myös sinun kesäloma alkaa. 384 00:37:48,307 --> 00:37:53,645 Haluaisin viedä sinut jonnekin, mutta en saa vapaata töistä. 385 00:37:53,812 --> 00:37:57,858 Älä huoli. Minullakin on kiire. Kiitos. 386 00:37:58,317 --> 00:38:01,820 Ai kuoron kanssa? Se on paljon työtä. 387 00:38:02,070 --> 00:38:05,282 Mutta rehtori sanoi minulle kerran 388 00:38:05,407 --> 00:38:08,869 Että kuoro on hyvissä käsissä kanssasi vastuussa. 389 00:38:09,328 --> 00:38:12,164 Olen niin ylpeä sinusta. 390 00:38:14,833 --> 00:38:19,463 Isoäiti, sinun ei pitäisi olla... 391 00:38:45,072 --> 00:38:50,118 "Sinä loit maailman, jossa ei ole valoa Vaeltavaa ympyröissä etsimässä polkua, jota pitkin kävellä" 392 00:39:08,303 --> 00:39:09,388 Kimi. 393 00:39:13,225 --> 00:39:15,227 Olin juuri kirjoittamassa laulua. 394 00:39:16,353 --> 00:39:20,649 Ei mitenkään! En ole vielä edes aloittanut. Vaikuttavaa. 395 00:39:21,358 --> 00:39:23,151 Lähetän sen sinulle myöhemmin. 396 00:39:24,111 --> 00:39:26,154 Haluan myös Totsukon kuulevan sen. 397 00:39:28,156 --> 00:39:31,493 Se ei kuitenkaan ole kovin iloinen kappale. 398 00:39:57,603 --> 00:39:58,854 Neiti Higurashi. 399 00:39:59,980 --> 00:40:01,523 Sisar Hiyoko. 400 00:40:01,940 --> 00:40:03,442 Voinko istua viereesi? 401 00:40:03,567 --> 00:40:05,861 Kyllä, tietysti! 402 00:40:15,662 --> 00:40:19,041 Majoitutko asuntolaan koko tauon ajan? 403 00:40:19,166 --> 00:40:23,378 Kyllä, siinä on jotain Haluan todella tehdä. 404 00:40:23,837 --> 00:40:28,133 Minä näen. Luulen, että voit tehdä sen valinnan. 405 00:40:29,217 --> 00:40:31,386 Mitä sinä haluat tehdä? 406 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 Äh, minä kirjoitan laulua... 407 00:40:37,476 --> 00:40:39,895 Ai uusi hymni? 408 00:40:40,020 --> 00:40:41,563 Voi ei! 409 00:40:42,940 --> 00:40:45,359 Ei mitään ihmeellistä... 410 00:40:45,484 --> 00:40:46,318 "Rakkaat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Amen!" 411 00:40:46,318 --> 00:40:51,823 "Suloiset, sukulaisplaneetat Ylös, kiertävät. Aamen!" Tämä on miltä minusta tuntuu. Se on laulu onnellisista asioista. 412 00:40:52,908 --> 00:40:58,288 Jos musiikki juhlii hyvää, kaunista tai totta, 413 00:40:59,164 --> 00:41:01,583 Sitä voisi pitää hymninä. 414 00:41:06,338 --> 00:41:11,009 Entä surusta kertovat laulut ja kärsimystä? Onko ne myös hymnejä? 415 00:41:12,678 --> 00:41:18,266 Uskon lauluja sielun kärsimyksestä ovat myös hymnejä. 416 00:41:19,476 --> 00:41:21,436 Meidän on myös hyväksyttävä se. 417 00:41:23,605 --> 00:41:28,944 Ehkä laulusi suojelee sinua, Neiti Higurashi. 418 00:41:31,405 --> 00:41:35,826 Olen itse asiassa bändissä! 419 00:41:40,372 --> 00:41:44,751 Aurinko ei vahingoita sinua päivällä, 420 00:41:45,377 --> 00:41:49,256 Eikä kuu yöllä. 421 00:41:49,548 --> 00:41:53,719 Herra varjelee sinut pahalta. 422 00:41:53,885 --> 00:41:56,722 Hän valvoo elämääsi. 423 00:41:57,597 --> 00:42:03,145 Herra valvoo tulet ja menet. 424 00:42:04,187 --> 00:42:07,149 Nyt ja aina. 425 00:42:09,234 --> 00:42:13,238 "Iroha-zaka kartta" Voi voi, Iroha-zaka Road on hullu. 426 00:42:14,114 --> 00:42:15,574 Se on niin siksakmainen. 427 00:42:15,741 --> 00:42:17,868 Koko matkan bussissa? 428 00:42:18,243 --> 00:42:19,995 Bussi... 429 00:42:21,830 --> 00:42:24,082 Jep, onko tämä kaikki totta? 430 00:42:25,167 --> 00:42:27,169 Oho. 431 00:42:28,253 --> 00:42:30,922 Tässä mennään. Tempura soba. 432 00:42:32,257 --> 00:42:35,218 Olemme samassa porukassa opintomatkalle, eikö niin? 433 00:42:35,552 --> 00:42:37,345 Kyllä, se on oikein. 434 00:42:37,804 --> 00:42:38,221 "Rainbow Light Girls' High School Kenttäretki Nikkoon" 435 00:42:38,221 --> 00:42:40,682 "Rainbow Light Girls' High School Field Matka Nikkoon" Mitä näemme? Apinoita? 436 00:42:40,849 --> 00:42:42,267 Apinat ovat ihania. 437 00:42:42,392 --> 00:42:43,894 Voimmeko ottaa selfieitä heidän kanssaan? 438 00:42:55,697 --> 00:42:56,948 Kimi. 439 00:42:59,117 --> 00:43:00,410 Totsuko. 440 00:43:02,788 --> 00:43:04,122 Onko jotain vialla? 441 00:43:18,345 --> 00:43:19,805 Hän pitää sinusta. 442 00:43:20,514 --> 00:43:22,140 Onko hän? 443 00:43:25,477 --> 00:43:27,646 Miau sinullekin. 444 00:43:30,148 --> 00:43:35,654 Anteeksi kun kysyn, mutta onko jotain hätää? 445 00:43:39,991 --> 00:43:40,992 Ei. 446 00:43:44,371 --> 00:43:46,832 Ai niin. Ensi viikolla... 447 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 Onko kenttäretki, eikö? 448 00:43:50,293 --> 00:43:51,169 Joo. 449 00:43:53,380 --> 00:43:56,508 Lupaatko olla tuomitsematta minua? 450 00:43:57,134 --> 00:43:58,009 Varma. 451 00:43:59,302 --> 00:44:03,849 En ole vielä kertonut isoäidille että lopetin koulun. 452 00:44:07,144 --> 00:44:10,689 Ehkä pakenen kotoa kenttämatkan aikana. 453 00:44:12,691 --> 00:44:18,029 Olen tavallaan... pelkään kertoa isoäidille totuuden. 454 00:44:21,783 --> 00:44:23,076 En halua satuttaa häntä. 455 00:44:34,671 --> 00:44:36,923 Minun täytyy palata sisälle. 456 00:44:43,138 --> 00:44:44,347 Tervetuloa. 457 00:44:54,566 --> 00:44:56,860 Pärjäätkö, Tonko? 458 00:44:56,985 --> 00:44:59,321 Ostamme sinulle matkamuistoja. 459 00:45:00,197 --> 00:45:01,948 Oi... kai... 460 00:45:02,157 --> 00:45:04,242 Mennään sitten. 461 00:45:04,409 --> 00:45:07,162 Voit syödä välipaloja pöydälläni. 462 00:45:07,996 --> 00:45:10,415 Kiitos... sinä... 463 00:45:10,707 --> 00:45:13,251 Parane pian. 464 00:45:14,586 --> 00:45:15,921 Pidä huolta. 465 00:45:19,591 --> 00:45:21,760 Häneltä puuttuu kenttäretki. 466 00:45:21,927 --> 00:45:23,386 Köyhä. 467 00:45:25,430 --> 00:45:28,099 Herra, anna minulle anteeksi! 468 00:45:39,569 --> 00:45:41,279 "Rakkaat, sukulaisplaneetat" 469 00:45:42,113 --> 00:45:43,782 "Ylös, kiertoradalla. Amen"! 470 00:45:50,914 --> 00:45:54,876 Tervetuloa salaiseen puutarhaan! 471 00:45:56,127 --> 00:45:57,963 Ole todella hiljaa. 472 00:46:11,351 --> 00:46:12,102 Kissa! 473 00:46:48,722 --> 00:46:51,349 "Totsuko Higurashi: Asunnossa" 474 00:47:09,617 --> 00:47:11,369 Kiitos, että sain minut. 475 00:47:14,039 --> 00:47:15,415 Suloinen huone. 476 00:47:16,624 --> 00:47:18,877 Onko sinulla nälkä, Kimi? 477 00:47:19,044 --> 00:47:20,545 Ei, olen kunnossa. 478 00:47:21,379 --> 00:47:27,552 Minulla taitaa olla vatsakipua, joten minulla oli vain kaurapuuro. 479 00:47:29,304 --> 00:47:33,224 Sitten sinun täytyy olla nälkäinen, Totsuko. 480 00:47:33,433 --> 00:47:35,352 Toin joukon välipaloja. 481 00:47:35,560 --> 00:47:37,062 Todella?! 482 00:47:37,187 --> 00:47:39,230 Kiitän sinua kaikesta. 483 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 Ei se haittaa. 484 00:47:41,775 --> 00:47:45,070 Anteeksi, Totsuko. 485 00:47:45,362 --> 00:47:49,741 Ei hätää. Saan väistää bussimatkan. 486 00:47:51,034 --> 00:47:53,912 Jos olisin lähtenyt opintomatkalle, 487 00:47:54,829 --> 00:47:58,249 Olen saattanut sairastua todellakin. 488 00:48:03,963 --> 00:48:09,761 Saku ja tytöt jättivät joukon myös välipaloista. Pidetään juhlat! 489 00:48:11,346 --> 00:48:12,389 Kunnossa. 490 00:49:22,625 --> 00:49:24,002 Neiti Higurashi. 491 00:49:24,794 --> 00:49:26,588 Se on sisar Hiyoko! 492 00:49:46,691 --> 00:49:47,859 Kyllä? 493 00:49:47,984 --> 00:49:50,320 Luulin kuulevani ääniä. 494 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 Puhuin itsekseni! 495 00:49:52,197 --> 00:49:54,157 Pitäisikö sinun nousta? 496 00:49:55,450 --> 00:49:57,827 Palauta vain astiat! 497 00:50:00,497 --> 00:50:03,124 Voit jättää ne käytävälle. 498 00:50:03,458 --> 00:50:05,502 Miltä sinusta tuntuu? 499 00:50:05,710 --> 00:50:07,837 Silti... ei hienoa. 500 00:50:08,213 --> 00:50:10,173 Mennään huomenna lääkäriin. 501 00:50:10,298 --> 00:50:14,344 Mutta minulla on paljon parempi olo kuin tänä aamuna. 502 00:50:14,636 --> 00:50:17,347 Sinun pitäisi mennä ulos. 503 00:50:19,307 --> 00:50:21,518 Oliko jotain muuta? 504 00:50:23,895 --> 00:50:24,896 Ei 505 00:50:32,237 --> 00:50:35,156 No, lepää paljon. 506 00:50:35,573 --> 00:50:37,700 -Kyllä! - Hyvää yötä. 507 00:50:38,826 --> 00:50:39,911 Kiitos! 508 00:50:41,871 --> 00:50:43,581 Hyvää päivää... 509 00:50:51,506 --> 00:50:55,260 Mitä minun pitäisi tehdä? Valheita valheiden päälle... 510 00:50:56,261 --> 00:50:57,845 - Totsuko. - Kyllä? 511 00:50:58,388 --> 00:51:01,808 Ei hätää! Tunnustan myöhemmin! 512 00:51:06,104 --> 00:51:07,272 Voi! 513 00:51:07,438 --> 00:51:08,523 Anteeksi. 514 00:51:09,607 --> 00:51:11,359 Se on vähän ahdas. 515 00:51:13,361 --> 00:51:15,780 Oletteko kaikki peitossa? 516 00:51:17,532 --> 00:51:20,285 Mitä takanasi on kirjoitettu? 517 00:51:20,618 --> 00:51:22,453 Ai tämä? 518 00:51:22,912 --> 00:51:26,958 Kuka tahansa käytti tätä sänkyä ennen minua varmaan kaivertanut sen. 519 00:51:28,918 --> 00:51:31,754 Rukoilen sitä joka päivä. 520 00:51:34,674 --> 00:51:36,301 Kristus kaikkivaltias... 521 00:51:40,388 --> 00:51:41,681 Hei, Totsuko. 522 00:51:41,973 --> 00:51:43,308 Kyllä? 523 00:51:43,641 --> 00:51:47,812 Sain sinut valehtelemaan. 524 00:51:53,109 --> 00:51:56,321 Minä, uh... 525 00:51:57,864 --> 00:51:59,324 Kimi. 526 00:51:59,991 --> 00:52:05,330 Olen todella onnellinen juuri nyt. Minulla on hauskaa. 527 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 En kysy sinulta mitään et halua puhua. 528 00:52:17,175 --> 00:52:21,512 Minusta se on parasta puhut ensin isoäitisi kanssa. 529 00:52:22,347 --> 00:52:26,434 Menen kanssasi, jos pelkäät. 530 00:52:27,518 --> 00:52:31,522 Joo, puhun isoäidin kanssa kun pääsen kotiin. 531 00:52:32,982 --> 00:52:34,776 Kiitos, Totsuko. 532 00:52:40,365 --> 00:52:41,532 Totsuko... 533 00:52:42,867 --> 00:52:44,702 Mikä hätänä, Kimi? 534 00:52:45,244 --> 00:52:46,954 Anteeksi, minä... 535 00:53:44,137 --> 00:53:49,600 Minä olen se, joka kysyi häneltä nukkumaan kenttäretken aikana. 536 00:53:50,101 --> 00:53:53,896 Kimi... Neiti Sakunaga ei ole syyllinen. 537 00:53:54,605 --> 00:54:00,361 Ei ole väliä mikä syy on ihmiset nukkuvat on sääntöjen vastaista. 538 00:54:03,322 --> 00:54:07,785 Yhteisöpalvelu ja anteeksipyyntö kirje joka päivä kuukauden ajan. 539 00:54:08,411 --> 00:54:09,454 Kyllä, rouva. 540 00:54:14,542 --> 00:54:18,087 Äiti, entä neiti Sakunaga? 541 00:54:18,671 --> 00:54:22,550 Neiti Sakunaga ei ole enää opiskelija täällä. 542 00:54:23,426 --> 00:54:27,805 Anna kuitenkin hänelle mahdollisuus sovittaa. 543 00:54:53,456 --> 00:54:55,917 "Ota mitä haluat" Kyllä! 544 00:54:55,917 --> 00:54:56,542 "Ota mitä haluat" 545 00:55:40,503 --> 00:55:42,213 Se toimii! 546 00:55:47,468 --> 00:55:48,761 Totsuko. 547 00:55:48,886 --> 00:55:52,765 "Kimi ja minä emme voi tulla harjoitella vähän aikaa. Anteeksi. " 548 00:56:48,863 --> 00:56:50,281 Totsuko. 549 00:56:53,701 --> 00:56:54,911 Tervetuloa kotiin. 550 00:56:57,455 --> 00:56:58,789 Hei... 551 00:57:24,190 --> 00:57:25,650 Hei. 552 00:57:29,487 --> 00:57:31,155 Neiti Sakunaga. 553 00:57:31,948 --> 00:57:33,991 Anteeksi. 554 00:57:34,200 --> 00:57:36,160 Tietoja kenttämatkasta? 555 00:57:36,911 --> 00:57:37,995 Joo. 556 00:57:38,829 --> 00:57:42,166 Vihdoinkin kuulen sinusta, ja se on tämä... 557 00:57:44,043 --> 00:57:45,336 Olen pahoillani. 558 00:57:47,338 --> 00:57:51,676 Olin huolissani, koska tulet autosyöväksi bussimatkoilla. 559 00:57:55,638 --> 00:57:59,308 Sait ystävän. Yksi kattauksen arvoinen. 560 00:58:00,351 --> 00:58:04,355 Olin valmis antamaan sinulle hyvä moite. 561 00:58:06,983 --> 00:58:10,361 Hei, eikö he ole söpöjä?! 562 00:58:11,862 --> 00:58:15,199 Olit sellainen kerran, Totsuko. Muistaa? 563 00:58:17,034 --> 00:58:18,035 Joo. 564 00:58:19,036 --> 00:58:22,540 Pyörii ympäri ja ympäri. On niin hauskaa. 565 00:58:26,168 --> 00:58:30,715 Olen pahoillani. On niin paljon mielenkiintoisia kirjoja. 566 00:58:30,881 --> 00:58:34,385 Selaa vapaasti mikä tahansa kirja kaupassa. 567 00:58:46,313 --> 00:58:47,982 Menen tämän kanssa. 568 00:58:49,483 --> 00:58:50,735 Neiti Sakunaga, 569 00:58:51,736 --> 00:58:53,904 Olen päättänyt tämän kirjan. 570 00:58:54,280 --> 00:58:55,573 Kiitos. 571 00:58:55,823 --> 00:58:58,284 {\an6}"Anteeksipyyntökirje" 572 00:58:56,795 --> 00:58:57,742 500 jeniä, kiitos. 573 00:58:59,076 --> 00:59:00,911 Anteeksipyyntökirje? 574 00:59:01,579 --> 00:59:02,747 Kyllä. 575 00:59:03,789 --> 00:59:09,754 "Anteeksipyyntökirje" kuulostaa vähän jäykkä ja muodollinen. 576 00:59:10,755 --> 00:59:16,761 Miksi ei tehdä siitä hieman enemmän kevytmielinen? 577 00:59:20,306 --> 00:59:24,393 Yritä kirjoittaa kappale siitä, miltä sinusta tuntuu. 578 00:59:25,394 --> 00:59:26,437 laulu? 579 00:59:26,645 --> 00:59:30,274 Olet perustanut bändin neiti Higurashin kanssa, eikö niin? 580 00:59:31,609 --> 00:59:32,443 Kyllä. 581 00:59:33,360 --> 00:59:35,529 Ai, melkein unohdin. 582 00:59:36,072 --> 00:59:40,701 Halusin kysyä, voinko lähteä jotkut näistä lehtisiä kirjakaupassa. 583 00:59:40,701 --> 00:59:44,955 Minua häiritsi kaikki ihanat kirjat. 584 00:59:46,290 --> 00:59:48,709 Pyhän ystävänpäivä... 585 00:59:48,959 --> 00:59:53,047 Se on vuosittainen festivaali. Muistatko, eikö niin? 586 00:59:53,756 --> 00:59:54,799 Kyllä. 587 00:59:56,383 --> 01:00:00,721 Mikset esiintyisi siinä neiti Higurashin kanssa? 588 01:00:00,846 --> 01:00:02,098 Öh... 589 01:00:02,973 --> 01:00:05,768 Myös alumnit voivat osallistua. 590 01:00:05,976 --> 01:00:08,229 En ole alumni. 591 01:00:08,771 --> 01:00:11,232 Valmistuit tästä koulusta. 592 01:00:12,650 --> 01:00:15,236 Ihan omilla ehdoillasi. 593 01:00:17,947 --> 01:00:19,865 Ja neiti Sakunaga, 594 01:00:20,658 --> 01:00:23,494 Mielestäni muut opiskelijat joka katsoi sinuun ylöspäin 595 01:00:23,619 --> 01:00:27,623 Haluaisin nähdä sen sinulla menee hyvin. 596 01:00:29,834 --> 01:00:32,086 Valehtelit. 597 01:00:33,254 --> 01:00:37,049 Petit isoäitisi ja hiipi asuntolaan. 598 01:00:37,258 --> 01:00:42,429 Ne ovat syntejä, mutta samalla he eivät ole. 599 01:00:43,681 --> 01:00:46,016 Koska toimit harkitsematta. 600 01:00:47,101 --> 01:00:51,188 Mutta se valhe loukkasi sinuakin, eikö niin? 601 01:00:51,355 --> 01:00:53,858 Tule pian uudestaan! 602 01:00:53,983 --> 01:00:57,736 Voimme kartoittaa uuden kurssin niin monta kertaa kuin haluamme. 603 01:00:58,445 --> 01:01:01,198 Laita viestiä jos tulee jotain! 604 01:01:01,991 --> 01:01:06,036 Jesaja 43, jae 4 sanoo: 605 01:01:08,622 --> 01:01:12,877 "Koska olet arvokas ja kunnioitettu minun silmissäni, " 606 01:01:13,752 --> 01:01:17,631 "Olen rakastanut sinua." 607 01:01:21,886 --> 01:01:23,012 Siellä! 608 01:01:23,637 --> 01:01:26,557 Viimeinen yhdyskuntapalvelupäivä. 609 01:01:27,266 --> 01:01:28,309 Joo. 610 01:01:31,312 --> 01:01:33,147 "Pyhän ystävänpäivä" 611 01:01:33,772 --> 01:01:36,400 Sisar Hiyoko sanoi, että meidän pitäisi esiintyä. 612 01:01:36,817 --> 01:01:37,610 Mitä?! 613 01:01:38,319 --> 01:01:40,571 Niin kauan kuin soitat hymnejä. 614 01:01:40,946 --> 01:01:41,864 Hän sanoi. 615 01:01:41,989 --> 01:01:43,574 Ei mitenkään! 616 01:02:22,780 --> 01:02:23,948 Rui! 617 01:02:29,161 --> 01:02:30,454 Pitkästä aikaa ei... 618 01:02:35,918 --> 01:02:39,463 vihdoinkin! Siitä on niin kauan! 619 01:02:45,928 --> 01:02:47,429 Miten sinä voit? 620 01:02:50,057 --> 01:02:52,893 Onnittelut yhdyskuntapalvelusta. 621 01:02:53,143 --> 01:02:55,980 Kirjoitin myös paljon anteeksipyyntökirjeitä. 622 01:02:56,480 --> 01:03:00,567 Ja toinen säe myös Planeetat-laulu. 623 01:03:00,943 --> 01:03:01,986 Entä sinä? 624 01:03:02,444 --> 01:03:04,947 Cram school, tekokokeet. 625 01:03:05,656 --> 01:03:06,991 Ai niin. 626 01:03:07,157 --> 01:03:11,662 Lisäsin muutaman lauseen Kimin kirjoittamaan lauluun. 627 01:03:16,375 --> 01:03:18,168 Olen hieman nolostunut. 628 01:03:47,364 --> 01:03:50,868 Se kuulosti vähän surulliselta, joten... 629 01:04:27,863 --> 01:04:29,573 Se on niin kaunis. 630 01:04:30,240 --> 01:04:31,408 Joo. 631 01:04:34,787 --> 01:04:38,582 Näyttää Ruilta, vai mitä? Söpö! 632 01:04:41,960 --> 01:04:45,214 Annetaan tämä yhdessä Ruille. 633 01:04:47,091 --> 01:04:48,175 Jouluksi. 634 01:04:53,263 --> 01:04:54,807 Kimi? 635 01:05:12,241 --> 01:05:17,454 Kimin kirjoittama kappale ja Ruin kirjoittama kappale. 636 01:05:18,080 --> 01:05:23,127 Ja väri... Tunsin Kimiltä... 637 01:05:23,335 --> 01:05:25,629 Mausteista turskan mätiä Tonkolta! 638 01:05:25,754 --> 01:05:27,923 - Onko sinulla vielä se? - Joo. 639 01:05:28,048 --> 01:05:28,757 Oli niin ihana! 640 01:05:28,882 --> 01:05:30,801 Minulla on edelleen instant ramen. 641 01:05:30,968 --> 01:05:33,262 Mukava. 642 01:05:44,314 --> 01:05:50,988 Jingle bells, jingle bells, jingle koko matkan 643 01:05:51,113 --> 01:05:59,413 Tänään on joulupäivä 644 01:06:00,164 --> 01:06:03,000 Jep! 645 01:06:04,918 --> 01:06:07,171 Okei, harjoitellaanko? 646 01:06:35,199 --> 01:06:41,705 Kunnossa. Totsuko, näille kahdeksalle baarille, yritä kääntää tätä nuppia pikkuhiljaa. 647 01:06:42,498 --> 01:06:45,209 Tässä? Muistanko? 648 01:06:46,043 --> 01:06:47,503 Laitetaan siihen tarra. 649 01:06:56,011 --> 01:06:59,306 Lumi on niin kaunista, eikö? 650 01:07:06,855 --> 01:07:09,233 Ehkä se kasaantuu tänä iltana. 651 01:07:09,566 --> 01:07:11,568 Oi, se olisi kivaa! 652 01:07:14,655 --> 01:07:16,907 Lautta on peruttu! 653 01:07:17,908 --> 01:07:22,162 "Sianlihaliemi ramen" Hyvää ruokahalua, Totsuko. 654 01:07:26,792 --> 01:07:28,752 Nam! 655 01:07:31,797 --> 01:07:32,923 Mitä?! 656 01:07:34,550 --> 01:07:35,592 Onko jotain vialla? 657 01:07:35,759 --> 01:07:38,095 No, Totsu... 658 01:07:38,262 --> 01:07:42,599 Neiti Higurashi ei voi palata lumen takia. 659 01:07:41,431 --> 01:07:43,684 {\an5}"Totsuko: Kaikki lautat on peruttu." 660 01:07:43,809 --> 01:07:45,893 "Shiho: Käytätkö täytettyä eläintä hänen tilalleen?" 661 01:07:45,917 --> 01:07:46,603 Oho. 662 01:07:47,104 --> 01:07:48,313 Neiti Yatsushika, 663 01:07:48,605 --> 01:07:51,233 Soita neiti Higurashille välittömästi. 664 01:07:53,277 --> 01:07:54,945 Hei? Sumika? 665 01:07:55,112 --> 01:07:57,990 Neiti Higurashi? Kuulin kaiken. 666 01:07:59,074 --> 01:08:00,450 Sisar Hiyoko... 667 01:08:01,326 --> 01:08:03,453 Et siis voi lähteä? 668 01:08:04,955 --> 01:08:06,164 Oletko yksin? 669 01:08:07,457 --> 01:08:09,626 Öh... Ei. 670 01:08:10,168 --> 01:08:16,508 Sakunaga ja toinen bändikaveri nimeltä Kagehira... 671 01:08:17,217 --> 01:08:18,635 Oletko turvassa? 672 01:08:18,802 --> 01:08:21,805 Kyllä. Täällä ollaan aika turvassa. 673 01:08:23,515 --> 01:08:29,563 Meillä on kaikki hyvin, mutta emme voi palata kotiin tänään. 674 01:08:43,035 --> 01:08:43,869 Harjoitusleiri... 675 01:08:44,202 --> 01:08:45,454 Mitä? 676 01:08:46,288 --> 01:08:49,666 Olet mukana harjoitusleiri tänään. 677 01:08:49,875 --> 01:08:51,418 Harjoitteluleiri... 678 01:08:51,877 --> 01:08:56,506 Usko, että siihen on syy miksi olet siellä juuri nyt. 679 01:08:56,965 --> 01:09:00,344 Älä syytä itseäsi tapahtuneesta. 680 01:09:00,510 --> 01:09:05,098 Välitä tämä viesti osoitteeseen Neiti Sakunaga ja toinen henkilö myös. 681 01:09:06,808 --> 01:09:09,436 Jätä loput minulle. 682 01:09:10,437 --> 01:09:11,938 Harjoitusleiri! 683 01:09:12,397 --> 01:09:16,860 Toin paljon peittoja, joten sinun pitäisi olla hyvä yöllä. 684 01:09:17,361 --> 01:09:18,862 Kiitos paljon. 685 01:09:19,029 --> 01:09:21,031 Minäkin jään. 686 01:09:21,198 --> 01:09:23,825 Mitä?! Sinun pitäisi mennä kotiin! 687 01:09:23,950 --> 01:09:24,910 Ei! 688 01:09:25,369 --> 01:09:27,704 En voi jättää teitä kahta tänne yksin. 689 01:09:28,914 --> 01:09:32,042 Lisäksi se on harjoitusleiri! 690 01:09:34,878 --> 01:09:40,258 Kyllä, se on oikein. Joo, pärjään kyllä. 691 01:09:41,301 --> 01:09:44,554 Sain muutamia ystäviä. 692 01:09:45,305 --> 01:09:48,058 Joten pysyn heidän luonaan. 693 01:09:48,642 --> 01:09:49,768 Eikö ole kylmä? 694 01:09:50,185 --> 01:09:53,855 Kyllä me pärjäämme. Toin paljon tavaraa kotoa. 695 01:09:53,980 --> 01:09:55,232 Teit? 696 01:09:57,567 --> 01:09:58,777 Hyvä. 697 01:09:59,403 --> 01:10:01,154 Olemme vanhassa kirkossa. 698 01:10:01,655 --> 01:10:03,865 Pysy lämpimänä. 699 01:10:04,199 --> 01:10:06,034 Tiedän. Heippa. 700 01:10:45,407 --> 01:10:48,076 Mitä te kaksi teette? ensi vuonna? 701 01:10:48,910 --> 01:10:50,078 Ensi vuonna? 702 01:10:50,203 --> 01:10:54,958 Joo. Olen menossa yliopistoon. 703 01:10:57,461 --> 01:11:01,715 Perheeni on pitkästä linjasta tämän saaren lääkäreistä. 704 01:11:02,132 --> 01:11:04,134 Minun on jatkettava sitä. 705 01:11:06,595 --> 01:11:10,140 Rehellisesti sanottuna tämä bändiharjoitus... 706 01:11:11,558 --> 01:11:17,355 Jopa musiikin tekeminen on jotain, jonka pidän salassa perheeltäni. 707 01:11:17,773 --> 01:11:23,320 Olen ainoa, joka voi jatkaa klinikalla, enkä halua huolehtia niistä. 708 01:11:26,823 --> 01:11:29,201 Menen kaupunkiin ahtaaseen kouluun 709 01:11:29,785 --> 01:11:34,664 ja ostaa laitteita osoitteessa käytettyjen tavaroiden kaupat 710 01:11:34,998 --> 01:11:36,666 Ja kätke se tänne. 711 01:11:38,043 --> 01:11:42,214 Olen aina nähnyt sinun soittavan kitaraa käytetty kirjakaupassa. 712 01:11:44,508 --> 01:11:48,845 Olen niin iloinen, että sain hermonsa puhua sinulle. 713 01:11:49,679 --> 01:11:52,516 Olen todella onnellinen juuri nyt. 714 01:11:54,226 --> 01:11:57,521 En ollut oikeastaan ​​ajatellut sitä. 715 01:11:58,855 --> 01:12:01,024 Tulevaisuuteni ja tavarani. 716 01:12:02,901 --> 01:12:06,863 Mielestäni tein asiat väärässä järjestyksessä. 717 01:12:09,074 --> 01:12:10,283 minä... 718 01:12:10,700 --> 01:12:15,997 lähti kotoa... ja kasvatti minut isoäiti yhdessä isoveljeni kanssa. 719 01:12:18,208 --> 01:12:22,379 Hän piti meistä todella hyvää huolta. 720 01:12:24,047 --> 01:12:30,095 En halua pettää häntä. En ole ollenkaan hyvä tyttö... 721 01:12:31,304 --> 01:12:35,058 Minulla alkoi tuntua pahalta ja päätyi pakenemaan. 722 01:12:35,892 --> 01:12:39,062 Kadutko koulun keskeyttämistä? 723 01:12:41,398 --> 01:12:42,899 En tiedä. 724 01:12:44,568 --> 01:12:50,949 Mutta se oli minun päätökseni, joten minun on elettävä sen kanssa. 725 01:12:51,741 --> 01:12:55,161 Sinä ja Rui olette kauniita. 726 01:12:55,996 --> 01:13:00,625 Värisi ovat niin rauhallisia ja selkeitä. 727 01:13:02,168 --> 01:13:06,673 Minulla on tämä omituisuus missä Näen ihmiset väreinä. 728 01:13:07,132 --> 01:13:12,470 Pidän sen siis salassa ihmiset eivät pidä minua outona. 729 01:13:13,096 --> 01:13:15,473 Mitä tarkoitat "näkee ihmiset väreinä"? 730 01:13:17,142 --> 01:13:19,060 Olet vihreä. 731 01:13:19,394 --> 01:13:21,271 Kimi on sininen. 732 01:13:21,980 --> 01:13:28,236 Tunnen kauniit värit jonka jokainen ihminen ilmentää. 733 01:13:28,945 --> 01:13:30,614 Se on hämmästyttävää. 734 01:13:33,575 --> 01:13:37,996 Jaamme salaisuuksia ja rakkauden tunteita. 735 01:13:47,631 --> 01:13:49,966 Olet runoilija, Rui. 736 01:13:51,635 --> 01:13:55,639 Minun on parempi katsoa sää. 737 01:13:58,808 --> 01:14:02,145 On vaikea saada asemaa. 738 01:14:11,738 --> 01:14:12,822 Mitä? 739 01:14:13,406 --> 01:14:14,616 Se on Giselle. 740 01:14:15,825 --> 01:14:17,160 Pidätkö siitä? 741 01:14:17,535 --> 01:14:19,829 Joo, se on unelmanumeroni. 742 01:14:20,497 --> 01:14:25,377 Opin balettia nuorena. Meillä oli balettistudio alakerrassa. 743 01:14:26,795 --> 01:14:31,132 En ollut niin hyvä, joten lopetin. 744 01:14:31,925 --> 01:14:34,844 Mutta unelmani oli tanssia tähän lauluun. 745 01:14:36,221 --> 01:14:39,849 Totsuko, ehkä pystyn soittamaan tätä kappaletta vähän. 746 01:15:17,053 --> 01:15:18,179 Jotain tuollaista. 747 01:15:19,556 --> 01:15:25,603 En voi tehdä mitään vaikeaa. En ottanut oikeat oppitunnit. Oppi vain katsomalla. 748 01:15:26,271 --> 01:15:28,273 Pidätkö korvalla pelaamisesta? 749 01:15:28,815 --> 01:15:30,066 Joo. 750 01:15:30,734 --> 01:15:33,278 Odota. Minäkin haluan kokeilla pelaamista. 751 01:16:14,402 --> 01:16:16,780 Kiitos eilisestä. 752 01:16:17,280 --> 01:16:18,448 Älä mainitse sitä. 753 01:16:19,532 --> 01:16:22,285 Miten "harjoitusleiri" meni? 754 01:16:22,452 --> 01:16:23,703 No... 755 01:16:25,080 --> 01:16:30,085 ...Hyväksy asiat, joita en voi muuttaa, ja rohkeutta muuttaa asioita, jotka voin. 756 01:16:30,210 --> 01:16:34,422 Luulen ymmärtäväni mitä se tarkoittaa nyt vähän. 757 01:16:36,382 --> 01:16:38,468 Anteeksi salaisuuksien säilyttäminen. 758 01:16:39,010 --> 01:16:41,262 Anteeksi, että huolehdin. 759 01:16:41,805 --> 01:16:44,432 Aion mennä yliopistoon. 760 01:16:45,058 --> 01:16:47,644 Anteeksi, että salasin sen sinulta. 761 01:16:47,894 --> 01:16:50,980 Mutta olen aina rakastanut musiikkia. 762 01:16:52,690 --> 01:16:54,109 Perustin bändin... 763 01:16:54,442 --> 01:16:56,569 ...muutamien tapaamieni lasten kanssa. 764 01:16:58,321 --> 01:17:00,907 Aiomme esiintyä. 765 01:17:01,574 --> 01:17:03,785 Se on niin hauskaa. 766 01:17:05,578 --> 01:17:08,248 Tuletko katsomaan? 767 01:17:08,665 --> 01:17:10,208 Ole hyvä ja tule. 768 01:17:25,223 --> 01:17:27,308 "Bändin nimi: White Cat Hall Band" 769 01:17:44,993 --> 01:17:46,536 "Ystävänpäivä" 770 01:17:46,703 --> 01:17:48,746 Tässä mennään. 771 01:17:49,956 --> 01:17:50,957 Ota kuva! 772 01:17:52,500 --> 01:17:53,168 Hei. 773 01:17:54,836 --> 01:17:58,006 Tein tilin bändillemme! 774 01:17:58,131 --> 01:18:00,842 Vau! White Cat Hall Band! 775 01:18:00,967 --> 01:18:03,428 Voinko ladata kappaleemme? 776 01:18:04,137 --> 01:18:07,515 Mitä? ! Internetissä?! 777 01:18:07,891 --> 01:18:11,060 Miksi ei? Kirjoitimme sen. Haluan ihmisten kuulevan sen. 778 01:18:11,477 --> 01:18:14,522 Se on hämmästyttävää. Niin, Kimi? 779 01:18:15,273 --> 01:18:16,983 Hm? Mikä hätänä? 780 01:18:17,734 --> 01:18:19,319 Onko tämä oikein? 781 01:18:21,196 --> 01:18:25,992 Jätin koulun kesken, kuitenkin esiintyy tällä festivaaleilla. 782 01:18:26,743 --> 01:18:30,830 Mitä sinä puhut? Olette kaikki pukeutuneet ja valmiina! 783 01:18:30,955 --> 01:18:33,499 En ole koskaan ollut edes opiskelija täällä! 784 01:18:33,625 --> 01:18:35,960 Higurashi, Kimi! 785 01:18:36,377 --> 01:18:37,670 Miten voit? 786 01:18:38,004 --> 01:18:40,131 Oho. Vaatteesi on niin siisti. 787 01:18:40,590 --> 01:18:44,219 Anteeksi... keskeyttämisestä kertomatta teille kaikkea. 788 01:18:44,719 --> 01:18:48,348 Ja tänään esiintymisestä. 789 01:18:49,933 --> 01:18:52,018 Olemme vain iloisia nähdessämme sinut! 790 01:18:52,227 --> 01:18:53,436 Kaikki, 791 01:18:54,479 --> 01:18:57,148 Ole hyvä ja suuntaa lavalle. 792 01:18:59,567 --> 01:19:02,528 Sisar Hiyoko, tässä Rui Kagehira. 793 01:19:02,737 --> 01:19:05,907 Olen Kagehira. Kiitos, että saimme pelata tänään! 794 01:19:06,157 --> 01:19:08,910 Odotan sitä innolla. 795 01:19:09,118 --> 01:19:14,082 Neiti Higurashi antoi minun kuulla laulun aiot esiintyä tänään. 796 01:19:14,749 --> 01:19:19,504 "Anteeksipyyntökirje: Hyvä, tosi, kaunis." 797 01:19:19,629 --> 01:19:22,257 Kitarariffi oli upea. 798 01:19:22,799 --> 01:19:27,220 Vaimennetut vedot resonoivat sydämelläni. 799 01:19:27,345 --> 01:19:28,263 Lisäksi... 800 01:19:28,388 --> 01:19:31,516 Olet niin osaava, sisar. 801 01:19:33,977 --> 01:19:37,480 Tarkista varusteet, kiitos! 802 01:19:37,730 --> 01:19:38,982 Tulossa! 803 01:19:39,482 --> 01:19:40,900 Itse asiassa... 804 01:19:42,944 --> 01:19:43,903 Kyllä? 805 01:19:44,028 --> 01:19:49,617 Olin itse rock-yhtyeessä kun olin sinun ikäinen. 806 01:19:50,451 --> 01:19:55,039 Sitä kutsuttiin "kaikkivaltias Jumala" kaikista asioista. 807 01:19:58,001 --> 01:20:00,503 Toivon, että voisin pyyhkiä pois sen osan elämästäni. 808 01:20:01,129 --> 01:20:05,967 Sisar, mitä jos hyväksyisit asiat emme voi muuttaa? 809 01:20:10,513 --> 01:20:16,185 White Cat Hall Band tulee esiintyä seuraavaksi! Nauti! 810 01:20:24,027 --> 01:20:27,864 Hei, Totsuko. Minkä värinen olet? 811 01:20:28,489 --> 01:20:30,825 En itse asiassa tiedä. 812 01:20:32,869 --> 01:20:34,203 Minä näen. 813 01:20:39,459 --> 01:20:41,044 Se alkaa! 814 01:21:20,666 --> 01:21:27,090 Ajan edetessä 815 01:21:27,256 --> 01:21:35,264 huomenna selviää 816 01:21:35,848 --> 01:21:42,438 Valoa kohti aurinkoa 817 01:21:42,605 --> 01:21:50,696 On muotoillut polun, joka nyt kiiltää 818 01:21:51,155 --> 01:21:58,204 Joten korkealla kaikesta huolimatta Kimalteleva taivas on näkyvissä 819 01:21:58,746 --> 01:22:06,379 Liitytään Ja yhtenäisyydessä: "Jumala kaikkivaltias" 820 01:22:21,978 --> 01:22:28,568 Näkö määrittelemätön 821 01:22:28,693 --> 01:22:36,784 Rajoja ei löydy, eikä rajoja 822 01:22:37,201 --> 01:22:44,292 Sininen sydän, pitää edelleen kiinni Huutava ääni, anna sen kaikua 823 01:22:44,709 --> 01:22:52,508 Niin tiukka sisällä, tunne kasvaa Rakastan sinua 824 01:23:08,357 --> 01:23:09,692 - Kimi... - Kuka tuo kaveri on? 825 01:23:09,817 --> 01:23:10,693 Miksi on...? 826 01:23:10,943 --> 01:23:12,111 Kimi-senpai? 827 01:23:12,236 --> 01:23:14,614 Mutta ketkä ovat kaksi muuta? 828 01:23:14,739 --> 01:23:16,157 Tunnen hänet. 829 01:23:16,824 --> 01:23:19,327 Hän on aina kappelissa yksin. 830 01:23:19,452 --> 01:23:20,453 Todella? 831 01:23:24,707 --> 01:23:27,877 Totsuko! 832 01:23:51,275 --> 01:24:02,036 Voit valaista ja vetää kasvavaa hehkua 833 01:24:02,620 --> 01:24:12,547 Jonkun toivoma 834 01:24:14,131 --> 01:24:24,934 Etsi rakkautta ja jätä valo omalleen 835 01:24:25,476 --> 01:24:35,778 Kukka, kukkiva Haluan olla 836 01:24:59,010 --> 01:25:09,770 Vilkkuva valo, näkyvissä se heiluu 837 01:25:10,605 --> 01:25:19,947 Luussa näkemykseni ohi 838 01:25:21,949 --> 01:25:32,793 Oppiminen kuiskauksista tanssiva vesi, joka paljastaa 839 01:25:33,252 --> 01:25:44,055 Lähetän sinulle seisomaan siellä Todellinen rakkauslaulu, jonka viritän 840 01:25:44,513 --> 01:25:55,524 Voitko seistä ja kävellä? Kuuletko niiden virtaavan? 841 01:25:55,650 --> 01:26:06,285 Sävyt väreinä ja tämän äänen korotan 842 01:26:59,255 --> 01:27:02,216 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 843 01:27:05,845 --> 01:27:09,056 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 844 01:27:25,698 --> 01:27:28,951 Värisi leimasivat mielessäni ja levittyessään 845 01:27:29,118 --> 01:27:32,246 Olen tuntenut sen ulottuvan aivoihini Aamen! 846 01:27:32,455 --> 01:27:38,961 Truskeutuminen, tunkeutuminen, tuli yhtäkkiä näkyville "Vaikutus, sateenkaaren kaltaisen verhon tunne" 847 01:27:39,211 --> 01:27:42,131 Pyörittelee ja pyörii Loistaa, loistaa sitomatta 848 01:27:42,506 --> 01:27:45,634 Pyörittelee ja pyörii Kiiltoa, kiiltoa ja hehkua 849 01:27:45,801 --> 01:27:48,971 Pyörittelee ja pyörii Loistaa, loistaa sitomatta 850 01:27:49,138 --> 01:27:50,598 Voisin, voisin, voisin, voisin 851 01:27:50,723 --> 01:27:52,141 Mikä ilo Ja minä olen planeetta, voisin horjua 852 01:27:52,308 --> 01:27:55,227 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 853 01:27:55,352 --> 01:27:58,522 Lämmin ateria Eilen minulla oli niin miehiä 854 01:27:58,981 --> 01:28:01,942 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 855 01:28:02,151 --> 01:28:07,323 Sinä ja minä tässä universumissa Ajelemme loppuun asti 856 01:28:25,549 --> 01:28:28,385 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 857 01:28:28,552 --> 01:28:31,931 Lämmin ateria Eilen minulla oli niin miehiä 858 01:28:32,056 --> 01:28:35,100 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 859 01:28:35,226 --> 01:28:38,562 Sinä ja minä tässä universumissa Ajelemme loppuun asti 860 01:28:38,687 --> 01:28:41,732 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 861 01:28:41,857 --> 01:28:45,027 Lämmin ateria Eilen minulla oli niin miehiä 862 01:28:45,152 --> 01:28:48,364 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen! 863 01:28:48,531 --> 01:28:55,204 Sinä ja minä tässä universumissa Ajelemme loppuun asti 864 01:29:19,854 --> 01:29:21,856 Totsuko! 865 01:29:23,732 --> 01:29:25,276 rakastan sinua! 866 01:29:26,902 --> 01:29:28,904 Totsuko! 867 01:29:29,321 --> 01:29:32,241 Kiitos, Sakunaga! 868 01:31:38,575 --> 01:31:39,868 Minä näen sen! 869 01:32:08,897 --> 01:32:10,399 Kiitos kaikille! 870 01:32:10,566 --> 01:32:12,568 - Kiitos! - Kiitos! 871 01:32:12,735 --> 01:32:14,403 - Opettaja! - Varo! 872 01:32:14,570 --> 01:32:16,739 Kiitos kaikesta! 873 01:32:17,489 --> 01:32:18,866 Nähdään! 874 01:32:20,451 --> 01:32:21,994 Pysykää hyvin! 875 01:32:26,832 --> 01:32:31,879 Kiitos, Opettaja! 876 01:32:38,427 --> 01:32:40,804 Emme saaneet päästää häntä pois. 877 01:32:44,099 --> 01:32:45,934 Näemme hänet pian uudelleen. 878 01:32:46,769 --> 01:32:48,228 Joo. 879 01:32:54,902 --> 01:32:56,403 Meillä oli hauskaa, eikö niin? 880 01:33:07,122 --> 01:33:09,833 Se on Ruin lautta. Mennään, Kimi! 881 01:33:42,783 --> 01:33:46,662 Pidä kiinni! 882 01:33:49,832 --> 01:33:52,000 Pidä kiinni! 883 01:33:52,167 --> 01:33:54,628 Rui! 884 01:33:56,713 --> 01:34:01,510 Pysy vahvana! 885 01:34:47,639 --> 01:34:53,478 Sayu Suzukawa Akari Takaishi Taisei Kido 886 01:34:56,648 --> 01:34:59,651 Yasuko Aoi Yuki Minako Kotobuki 887 01:35:00,652 --> 01:35:03,655 Keiko Toda 888 01:35:07,242 --> 01:35:13,916 Kun katson ylös taivaalle Näen pilviä ajautumassa ohi 889 01:35:14,666 --> 01:35:22,716 Roaming vapaasti, näen niiden virtaavan Muodon muuttaminen niiden liikkuessa 890 01:35:22,883 --> 01:35:29,431 Enemmän kuin olin koskaan ajatellut Jouduin sielunetsintään 891 01:35:30,140 --> 01:35:34,019 Hämmentynyt ja järkyttynyt Tuijottaa jalkojani 892 01:35:34,144 --> 01:35:37,522 Rajat, joita pidin täydellisinä 893 01:35:37,522 --> 01:35:45,614 Ei tarvitse ylitarkastella, vain nauti päivästä 894 01:35:45,614 --> 01:35:54,122 Näppäimet, joita löin sinä päivänä Opetti minulle tämän jokaisen äänen kautta 895 01:35:55,290 --> 01:36:03,715 Jätin epäilykseni viime vuoden takin taskuun 896 01:36:03,924 --> 01:36:11,265 Tänään on uuden minän alku 897 01:36:11,431 --> 01:36:19,273 Sydämeni on täynnä epävarmoja tunteita Edelleen heiluu kuin verho 898 01:36:19,481 --> 01:36:25,988 Mutta huomaan tuulen mukavuuden Helpottaa ja vähentää taakkaa 899 01:36:29,199 --> 01:36:35,664 Saamani kokemuksella Vältän virheitä 900 01:36:36,540 --> 01:36:44,589 Ja opi helpolla tavalla Se johtaa kohti vastausta 901 01:36:44,715 --> 01:36:51,346 Varmasti kuitenkin jossain Osa leikattiin pois 902 01:36:52,180 --> 01:36:56,018 Rohkea ja hankala 903 01:36:56,018 --> 01:36:59,438 Jotain niin arvokasta 904 01:36:59,438 --> 01:37:07,029 Valitse suosikkivärisi Voit maalata, ei hätää 905 01:37:07,779 --> 01:37:15,996 Kerro lapselle, joka kamppailee taiteen kanssa "Tässä on paperia, anna sävyjesi syttyä" 906 01:37:17,956 --> 01:37:19,708 Nuuteni olivat tiukasti solmitut 907 01:37:19,708 --> 01:37:27,632 Lopetti tällaisen sotkun selvittämistä 908 01:37:27,758 --> 01:37:35,057 Kun pelasin ja unohdin, ne irrotettiin 909 01:37:35,223 --> 01:37:43,398 Kun elämä ei mene suunnitelmien mukaan Jopa onnettomuuksien virrassa 910 01:37:43,398 --> 01:37:49,821 Ymmärrän sen, joten ei jää muuta kuin nauttia siitä 911 01:37:51,406 --> 01:37:56,244 Jokaisessa sydämessä 912 01:37:59,206 --> 01:38:07,297 On hämäriä kohtauksia 913 01:38:09,758 --> 01:38:17,265 Vapauden ilmaus Saavutetaan monin tavoin 914 01:38:17,849 --> 01:38:26,400 Jot, joita soitin viime yönä Opetti minulle tämän, läpikotaisin. ääni 915 01:38:29,569 --> 01:38:37,953 Jätä kaikki suru ja tuska Eilisen paidan taskussa 916 01:38:38,078 --> 01:38:45,293 Tänään alkaa uusi sinä 917 01:38:45,544 --> 01:38:53,468 Kun sydämesi horjuu kuin verhon tärähdys 918 01:38:53,635 --> 01:39:00,225 Tunne puhaltavan tuulen mukavuus 919 01:39:01,643 --> 01:39:05,981 Nauti hetkestä, sillä se on sinun 920 01:39:10,819 --> 01:39:12,821 Tuottaja: STORY inc. 921 01:39:13,989 --> 01:39:15,991 Tuotanto ja tuottaja: Science SARU 922 01:39:18,243 --> 01:39:24,291 Ohjaus: Naoko Yamada 923 01:39:31,381 --> 01:39:32,257 Painoin sitä! 924 01:39:32,382 --> 01:39:41,275 {\an8}"Uusi kappale julkaissut White Cat Hall Band" 925 01:39:33,332 --> 01:39:33,633 Kiitos. 926 01:39:33,633 --> 01:39:35,927 Onko nauha käynnissä? 927 01:39:35,927 --> 01:39:37,846 Kyllä, se on! 928 01:39:37,846 --> 01:39:39,848 Valmis? 929 01:39:40,299 --> 01:39:41,299 Okei, mene! 930 01:40:03,121 --> 01:40:06,249 Värisi leimasivat mielessäni ja levittyessään 931 01:40:06,374 --> 01:40:09,586 Olen tuntenut sen ulottuvan aivoihini Aamen! 932 01:40:09,711 --> 01:40:16,426 Truskeutuminen, tunkeutuminen, tuli yhtäkkiä näkyville "Vaikutus, sateenkaaren kaltaisen verhon tunne" 933 01:40:16,551 --> 01:40:19,721 Pyörittelee ja pyörii Loistaa, loistaa sitomatta 934 01:40:19,888 --> 01:40:23,058 Pyörittelee ja pyörii Kiiltoa, kiiltoa ja hehkua 935 01:40:23,183 --> 01:40:26,394 Pyörittelee ja pyörii Loistaa, loistaa sitomatta 936 01:40:26,520 --> 01:40:28,063 Voisin, voisin, voisin, voisin 937 01:40:28,188 --> 01:40:29,731 Mikä ilo Ja minä olen planeetta, voisin horjua 938 01:40:29,856 --> 01:40:32,734 Ihanat, sukulaisplaneetat Ylös, kiertoradalla. Aamen!